PERSÖNLICHE ANGABEN |
| Vornamen: | * |
| Nachname: | * |
| Wohnadresse: | * |
| Telefonnummer: | * |
| Mobiltelefonnummer: | * |
| Fax: | |
| E-mail: | * |
| Instant-Messenger (Skype): | * |
AUSBILDUNG |
| Hochschule, Fakultät, Spezialisierung, Anfangs- und Abschlussdatum des Studiums: | * |
| Abgeschlossene Kurse: | * |
| Zertifikate: | * |
| BEFUGNISSE DES VEREIDIGTEN ÜBERSETZERS (SPRACHE UND BEFUGNISNUMMER): | |
| ARBEITEN SIE IN VOLLZEIT?: | |
| SPRACHEN - ALLE KOMBINATIONEN (Ausgangssprache ... Zielsprache ...): | |
ERFAHRUNG IN ÜBERSETZUNGEN |
| Ausgangssprache, Zielsprache, Seitenanzahl, Fachgebiet, Firmenname und Name der für Referenzen zuständigen Person: | |
ERFAHRUNG IN VERDOLMETSCHUNGEN |
| Sprachkombination, Art der Verdolmetschung, Stundenanzahl, Fachgebiet, Firmenname und Name der für Referenzen zuständigen Person: | |
| BEVORZUGTE ART DER ÜBERSETZUNG: | |
FIRMEN ODER ÜBERSETZUNGSBÜROS, MIT DENEN SIE MITARBEITEN ODER MITARBEITETEN |
| Firma / Übersetzungsbüro, Dauer der Zusammenarbeit: | |
ÜBERSETZER/DOLMETSCHER, MIT DENEN SIE MITARBEITEN ODER MITARBEITETEN |
| Vor- und Nachname des Übersetzers/Dolmetschers, Dauer der Zusammenarbeit: | |
ANZAHL DER TÄGLICH ÜBERSETZTEN SEITEN |
| max.: | |
GEHALTSVORSTELLUNGEN: Übersetzungen |
| ins Polnische / 1800 Anschläge: | |
| in eine Fremdsprache / 1800 Anschläge: | |
GEHALTSVORSTELLUNGEN: Verdolmetschungen |
| konsekutiv / 4 h: | |
| simultan / 4 h: | |
GEHALTSVORSTELLUNGEN: Korrekturlesen |
| ins Polnische / 1800 Anschläge: | |
| in eine Fremdsprache / 1800 Anschläge: | |
SPEZIALISIERUNG (MARKIEREN SIE BITTE MAX. 10 BEVORZUGTE GEBIETE) |
BAUWESEN |
| Architektur: | |
| Straßen- und Brückenbau: | |
| Geodäsie: | |
| Elektroinstallationen: | |
| Gasinstallationen: | |
| Sanitärinstallationen: | |
| Baurecht: | |
| Verträge: | |
| sonstige: | |
BILDUNG |
| Methodik: | |
| Pädagogik: | |
| Schulungen: | |
| sonstige: | |
WIRTSCHAFTS- UND BANKWESEN |
| Wirtschaftsprüfung: | |
| Bankwesen: | |
| Wirtschaftswesen: | |
| Finanzen: | |
| Börse/Wertpapiere/Geldinstrumente: | |
| Immobilienhandel: | |
| Außenhandel: | |
| Buchhaltung(Bilanzen): | |
| Logistik/ Spedition: | |
| Steuer: | |
| Rechnungswesen: | |
| Versicherungen: | |
| Verwaltung: | |
| sonstige: | |
INFORMATIK/ TELEKOMMUNIKATION |
| Informatik: | |
| Computer: | |
| Webseiten: | |
| Mobilfunk: | |
| Telekommunikation: | |
| sonstige: | |
KULTUR UND KUNST |
| Kunstgeschichte: | |
| Kulturwissenschaft: | |
| Malerei: | |
| Bildhauerei: | |
| Theater und Film: | |
| sonstige: | |
HUMANISTISCHE WISSENSCHAFTEN |
| Archäologie: | |
| Journalismus: | |
| Ethnologie: | |
| Erdkunde: | |
| Philosophie: | |
| Geschichte: | |
| Sprachwissenschaft: | |
| Literaturwissenschaft: | |
| Politik: | |
| Psychologie: | |
| Religionswissenschaft: | |
| Soziologie: | |
| sonstige: | |
WISSENSCHAFT |
| Astrologie/ Astronomie: | |
| Chemie: | |
| Physik: | |
| Mathematik: | |
| Statistik: | |
| sonstige: | |
MEDIZIN |
| Allergologie: | |
| Biologie: | |
| Biotechnologie: | |
| Chirurgie: | |
| Dermatologie: | |
| Endokrinologie: | |
| Pharmazie: | |
| Genetik: | |
| Gynäkologie: | |
| HNO-Heilkunde: | |
| Naturmedizin: | |
| Bioregeneration: | |
| Kinderheilkunde: | |
| Psychiatrie: | |
| Rehabilitation: | |
| Zahnheilkunde: | |
| medizinische Ausrüstung: | |
| Veterinärkunde: | |
| sonstige: | |
RECHT |
| administratives Recht: | |
| Urheberrecht: | |
| Bankrecht: | |
| Zivilrecht: | |
| Strafrecht: | |
| Verfassungsrecht: | |
| internationales Recht: | |
| Arbeitsrecht: | |
| Gesellschaftsrecht: | |
| Verträge: | |
| Europäische Union: | |
| Gesetze und Verordnungen: | |
| sonstige: | |
INDUSTRIE/ TECHNIK /INGENIEURWESEN |
| Automatik i Robotik: | |
| Arbeitsschutz: | |
| Heizungsindustrie: | |
| Elektronik: | |
| Energetik: | |
| Bergbau: | |
| Hüttenindustrie: | |
| Verfahrenstechnik: | |
| Hoch- und Tiefbau: | |
| Gesundheitstechnik: | |
| Umweltingenieurwissenschaften: | |
| Baunginieurwesen: | |
| Eisenbahnwesen: | |
| Forstwissenschaft: | |
| Luftfahrt: | |
| allgemeine Mechanik: | |
| Feinmechanik: | |
| Metallurgie: | |
| Motorisierung: | |
| Umweltschutz: | |
| Schwerindustrie: | |
| Kosmetikindustrie: | |
| Leichtindustrie: | |
| Erdölindustrie: | |
| Bekleidungsindustrie: | |
| Lebensmittelindustrie: | |
| Werftindustrie: | |
| Landwirtschaft: | |
| Transport: | |
| Textilkunde: | |
| sonstige: | |
WERBUNG UND MARKETING |
| Marketing: | |
| HR: | |
| PR: | |
| Werbung: | |
| sonstige: | |
SPORT/ TOURISTIK |
| Sport: | |
| Touristik: | |
| Touristik-Prospekte: | |
| Touristik-Angebote: | |
| sonstige: | |
SONSTIGE |
| : | |
| : | |
| : | |
| : | |
| : | |
LEBENSLAUF UND BEWERBUNGSSCHREIBEN ANHÄNGEN |
| : | |
| : | |
Erklärung gemäß dem polnischen Datenschutz
Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez L2 - Language Consulting sp. z o.o. dla potrzeb niezbędnych dla realizacji procesu rekrutacji (zgodnie z ustawą o ochronie danych osobowych z dnia 29.08.1997 r. Dz. U. Nr 133, Poz. 883). |
* - Pflichtfelder |
